Een land vol contrasten

Marokko is met zijn enorme verscheidenheid een van de spectaculairste landen ter wereld. De glansvolle paleizen, de okerkleurige eenzame, schrale landschappen en het bonte kleurenspel van de talrijke tuinen en sinaasappel boomgaarden. De onder verzengende hitte zuchtende bloemen- en graanvelden en een met olijfboomplantages bespikkeld, tot ver over de horizon reikend heuvellandschap. Stille, bruine dorpjes, ontoegankelijke kasba’s en trotse steden. De blauwe Atlantische oceaan in het goudgele avondlicht en de tot ver in de lente nog witte bergtoppen. De wat afwijzende houding in de versluierde blik van vrouwen en de zorgen van het dagelijks leven, die in de verweerde gezichten van de landarbeiders gekerfd staan. Berberapen bedelen om voedsel en aandacht. Het ruige landschap heeft altijd al plaats geboden aan antieke beschavingen, die vele honderden jaren geleden floreerden. De erfenis van oude culturen is nog op vele plaatsen zichtbaar. We bezoeken o.a. de befaamde koningsstad Fes, de overblijfselen van de  Romeinse stad Volubilis en het Berberdorp Amtoudi, met zijn hooggelegen burchten. Het Atlasgebergte trekt wandelaars en bergbeklimmers uit de gehele wereld. De hoogste top van dit geweldige gebied, de Jbel Toubkal (4167m) wordt, na een afwisselende en boeiende trektocht, door ons bewonderd en beklommen. Het is een adembenemend gevarieerd en haast onherbergzaam landschap, waarin de natuur het -gelukkig- nog altijd voor het zeggen heeft. Bij de gigantische watervallen van Ouzoud is het net alsof een geschilderd tafereel plotseling tot leven komt! La Cathédrale (1870m) is misschien wel de berg met de mooiste vorm van heel Marokko. Dit is pure visuele poëzie, geschreven met een onuitwisbare inkt. Bij de zeer gastvrije en authentieke inheemse bevolking voelen we ons steeds van harte welkom. De inwoners gebruiken met hun aanstekelijk enthousiasme vaak -en terecht- superlatieven, die beschrijven wat hun geliefkoosde land allemaal te bieden heeft. Marokko moet je vooral ondergaan en niet per se altijd willen begrijpen: onze beelden lijken wel penseelstreken, die zich op ons netvlies genesteld hebben en die meer op het gevoel dan op het verstand gericht zijn.

Ein Land voller Kontraste

Marokko ist mit seiner enormen Diversität eines der spektakulärsten Länder der Welt. Dem Leben zugewandten Glanz der Paläste und Moscheen, die Ocker- und Brauntöne karger, menschenleerer Landschaften und das bunte Farbenspiel der hitzeflirrenden Blumen- und Getreidefelder sowie eine von Olivenbäumen gesprenkelte bis zum Horizont reichende Hügellandschaft. Berberaffen betteln um Futter und Aufmerksamkeit. Stille, braune Dörfer, schroffe Kasbahs und stolze Städte, blauer Atlantik im hellroten Abendlicht und noch bis weit im Frühling schneebedeckte Gipfel. Die leichte Ablehnung im verschleierten Blick der Frauen und die Mühsal, die sich in die wettergegerbten Gesichter der Landarbeiter eingegraben hat. Das Land hat immer schon an hoch entwickelte Zivilisationen Platz geboten. Das Erbe dieser alten Errungenschaften ist an vielen Stellen wahrnehmbar. Wir besuchen u.a. Fez, die älteste der vier Königsstädte, die Überbleibsel der römische Stadt Volubilis und das Berberdorf Amtoudi mit seinen hochgelegenen Speicherburgen. Das Atlas-Gebirge zieht Wanderer und Kletterer aus der ganzen Welt an. Der höchste Gipfel dieser gewaltigen Region, der Jbel Toubkal (4167m), wird, nach einer abwechslungsreichen und spannenden Trecking, durch uns bewundert und bestiegen. Es ist ein atemberaubendes, raues, oft unwirtliches Gelände, worin die Natur – zum Glück – immer noch das Sagen hat. La Cathédrale (1870m) ist die vielleicht formschönste Berggestalt Marokkos. Bei den gigantischen Wasserfällen von Ouzoud scheint es, als ob eine frisch gemalte Szene urplötzlich lebendig wird. Dies ist visuelle Poesie, die mit einer wischfesten Tinte geschrieben wird. Bei den sehr gastfreundlichen und authentischen Einheimischen fühlen wir uns immer herzlich willkommen. Die Einwohner verwenden mit einer ansteckenden Begeisterung oft und zurecht Superlative, um zu beschreiben, was ihr geliebtes Land alles zu bieten hat. Marokko muss man an erster Stelle erleben und nicht unbedingt immer verstehen wollen: unsere Bilder ähneln gleichwohl Pinselstrichen, die sich auf unsere Netzhaut gespeichert haben und die mehr auf die Seele wie auf den Verstand ausgerichtet sind. Wir haben versucht, dieses gewisse Etwas, diese magische Kraft zu visualisieren.

Een land vol contrasten – Première 23 en 24 november 2023!

Marokko is met zijn enorme verscheidenheid een van de spectaculairste landen ter wereld. De glansvolle paleizen, de okerkleurige eenzame, schrale landschappen en het bonte kleurenspel van de talrijke tuinen en sinaasappel boomgaarden. De onder verzengende hitte zuchtende bloemen- en graanvelden en een met olijfboomplantages bespikkeld, tot ver over de horizon reikend heuvellandschap. Stille, bruine dorpjes, ontoegankelijke kasba’s en trotse steden. De blauwe Atlantische oceaan in het goudgele avondlicht en de tot ver in de lente nog witte bergtoppen. De wat afwijzende houding in de versluierde blik van vrouwen en de zorgen van het dagelijks leven, die in de verweerde gezichten van de landarbeiders gekerfd staan. Berberapen bedelen om voedsel en aandacht. Het ruige landschap heeft altijd al plaats geboden aan antieke beschavingen, die vele honderden jaren geleden floreerden. De erfenis van oude culturen is nog op vele plaatsen zichtbaar. We bezoeken o.a. de befaamde koningsstad Fes, de overblijfselen van de  Romeinse stad Volubilis en het Berberdorp Amtoudi, met zijn hooggelegen burchten. Het Atlasgebergte trekt wandelaars en bergbeklimmers uit de gehele wereld. De hoogste top van dit geweldige gebied, de Jbel Toubkal (4167m) wordt, na een afwisselende en boeiende trektocht, door ons bewonderd en beklommen. Het is een adembenemend gevarieerd en haast onherbergzaam landschap, waarin de natuur het -gelukkig- nog altijd voor het zeggen heeft. Bij de gigantische watervallen van Ouzoud is het net alsof een geschilderd tafereel plotseling tot leven komt! La Cathédrale (1870m) is misschien wel de berg met de mooiste vorm van heel Marokko. Dit is pure visuele poëzie, geschreven met een onuitwisbare inkt. Bij de zeer gastvrije en authentieke inheemse bevolking voelen we ons steeds van harte welkom. De inwoners gebruiken met hun aanstekelijk enthousiasme vaak -en terecht- superlatieven, die beschrijven wat hun geliefkoosde land allemaal te bieden heeft. Marokko moet je vooral ondergaan en niet per se altijd willen begrijpen: onze beelden lijken wel penseelstreken, die zich op ons netvlies genesteld hebben en die meer op het gevoel dan op het verstand gericht zijn.